[Túy giai nhân] – Chương 1 – Gặp gỡ (p3)


Chương 1 : Gặp gỡ (phần 3)

Lần theo vết chân Đoạn Đóa Đóa và Hoắc Thiên để lại, Lãnh Băng Băng đuổi tới một căn nhà nát nơi ngoại ô.

Tiếng gió thét gào dường như mang theo vài phần quỷ dị.

Lãnh Băng Băng đứng trước cửa, lòng thoáng chút chần chừ.

Liệu có mai phục hay không? Nàng rốt cuộc nên vào hay không?

Giữa lúc đang do dự, bên trong bỗng vọng ra thanh âm của Đoạn Đóa Đóa , “Đại tỷ, có phải tỷ không vậy?”

“Nói vớ vẩn, đương nhiên là ta.” Đưa tay đẩy cửa, Lãnh Băng Băng chậm rãi bước vào.

Đoạn Đóa Đóa đứng lên từ giữa đống cỏ, giọng oán giận, “Đại tỷ, tỷ chút nữa hại chết muội rồi.”

Khẽ liếc gã Hoắc Thiên còn đương hôn mê bất tỉnh, Lãnh Băng Băng cúi xuống nhặt một cành củi khô, “Ngươi làm thế nào ‘xử’ được hắn vậy?” Bằng vào võ công của Đoạn Đóa Đóa , dù có mười người hợp lại cũng không đáng làm đối thủ của Hoắc Thiên.

Đóa Đóa hạ khăn che mặt, để lộ dung nhan phong hoa tuyệt đại .”Hắn uống say mèm, muội chưa kịp làm gì đã thấy hắn lăn ra ngủ rồi.”

Lãnh Băng Băng ngừng tay nhặt củi, không nhịn được kêu lên, “Cái gì?” Uống say? Không phải ngất xỉu?

Đoạn Đóa Đóa nghiêm túc gật đầu, “Hắn đuổi tới bên ngoài là ngủ luôn, muội phải đưa hắn vào đấy.”

Lãnh Băng Băng ném thanh củi trên tay xuống, “Cũng đúng, hắn đã uống rất nhiều, lại thêm nửa vò Giai Nhân Túy, say là phải.”

“Ta thật khâm phục hắn, say muốn chết còn có thể duy trì tỉnh táo lâu như vậy.”

“Uống nhiều rượu như vậy, chắc hắn phải ngủ mấy ngày mấy đêm.”

Đoạn Đóa Đóa đốt một ít cỏ khô, “Tỷ, tỷ không lạnh sao?”

Lãnh Băng Băng hơ chân trên ngọn lửa, “Ta vừa uống bảy vò rượu, ngoài chân ra, căn bản không thấy lạnh.”

Đóa Đóa kinh ngạc, “Bảy vò? Muội nhớ hàn độc trong người tỷ đã sớm trừ hết, còn có thể uống nhiều như vậy?”

“Ngươi nghĩ ta thích lắm sao? Ta tối nay đi vệ sinh ba mươi mấy lần, vừa rồi trên đường cũng mất 5 lần.” Nếu không vì trừ hàn độc trong người, đời nào nàng phải cả ngày bộ dạng chẳng khác gì tửu quỷ ?

“Đại cô nương.” Cửa mở ra, Khúc Vô Tình đã đứng ở đó, tay áo dập dờn bay theo làn gió lạnh, “Đóa Đóa, đi.”

“Cút!” Lãnh Băng Băng châm thêm củi vào đống lửa.

Đóa Đóa cắn cắn môi, “Đại tỷ, tỷ cản muội, muội mới không đi cùng Vô Tình.”

“Tìm cơ hội dẫn hắn về Vô Tranh sơn trang.”

“Ưm…” Gương mặt tuyệt mĩ của Đóa Đóa thoáng ửng hồng, chân đã bước ra cửa.

“Đại cô nương, cáo từ.”

Lãnh Băng Băng phất tay, “Đi đi, mang Đóa Đóa xinh đẹp nhất nhà chúng ta đi đi.”

Lãnh Băng Băng bỗng có chút chán chường, chờ Khúc Vô Tình cùng Đoạn Đóa Đóa rời đi mới với tay lấy ít cỏ đắp lên người .

Vừa nằm xuống, chợt nghe tiếng Hoắc Thiên nói mơ, “Lạnh. . . . Đừng. . .”

Nàng nhắm mắt, không buồn để ý, “Thật phiền phức.”

“Mẹ. . . . . Đừng bỏ con. . . Lạnh. . .”

“Ta đâu phải mẹ ngươi, ta là Băng Băng. ” nàng vẫn xoay lưng về phía hắn, khẽ lẩm bẩm, “Thật sự lạnh như vậy sao?” Tuyết bay mù trời, quả thực là lạnh.

“Lạnh. . . .”

Tên của nàng là “lạnh như băng”, nhưng lại không phải sắt đá.

Đến lần thứ mười Hoắc Thiên kêu lạnh , Lãnh Băng Băng đành hít sâu một hơi, bò đến cạnh hắn, vòng tay ôm lấy, “Gần lửa chút nữa ngươi sẽ bị thiêu đấy, chỗ hoang vu hẻo lánh tìm đâu ra chăn bông. Ngươi chịu khó chút vậy.” Trừ thân thể mình ra nàng thực không tìm nổi thứ gì có thể sưởi ấm.

Dựa vào ngực Hoắc Thiên, hơi thở Lãnh Băng Băng dần dần ổn định.

Củi lửa cháy hết, trong nhà lạnh hơn rất nhiều, hai thân người càng thêm gần kề, hơi ấm giúp Lãnh Băng Băng ngủ rất ngon. Khi nàng tỉnh giấc, đã thấy ánh sáng chiếu đến lóa mắt.

Trời đã sáng.

Nàng đẩy nam nhân trên người ra, vươn vai ngồi dậy.

Đưa tay dụi mắt, nam nhân bên cạnh cũng ngồi dậy, ngẩn ra nhìn nàng, “Cô sao lại ở đây?”

“Đêm qua ngươi bị người truy sát, không hiểu sao lại ngủ quên, cô nương ta lấy hết sức của chín trâu hai hổ mới né được bọn họ mà kéo ngươi tới đây.” Lãnh Băng Băng nói dối rất  lưu loát.

Chợt nhớ ra điều gì, Hoắc Thiên kích động nắm lấy tay Lãnh Băng Băng, “Cô không sao chứ?”

Lãnh Băng Băng bị hắn làm cho ngẩn ngơ, “Ta không sao?” Ai dám ra tay với nàng chứ?

“Cô không việc gì là tốt rồi.” Hắn thở dài một hơi mới chịu buông tay nàng ra.

Lãnh Băng Băng vô cùng kinh ngạc, “Ngươi. . .” Điều đầu tiên hắn nghĩ tới khi tỉnh lại là an nguy của nàng ư? Hắn, rốt cuộc là nam nhân thế nào đây?

Cơn đau ghê gớm khiến Hoắc Thiên không nhịn nổi phải lắc lắc đầu, “Ta đau đầu quá.”

“Ngươi uống nhiều rượu như vậy, tất nhiên đau.” Lãnh Băng Băng lấy ra một viên thuốc đưa cho hắn, ” Ăn đi.”

Hoắc Thiên bỏ thuốc vào miệng, hỏi, “Cái gì vậy?”

“Ăn xong mới hỏi? Ngươi làm sao lên nổi tướng quân vậy?”

“Ta. . .” Hoắc Thiên nhất thời nghẹn lời.

Đúng vậy, hắn không nên dễ dàng tin nàng như thế. Chỉ là chẳng biết vì sao, hắn lại vô duyên vô cớ tin tưởng nàng.

“Thuốc giải rượu đấy, ta thích uống rượu, cái gì không có, chỉ thứ này là nhiều.”

Hắn xoa xoa huyệt Thái Dương, “Về phủ tướng quân đi.”

“Ngươi muốn ta về cùng?” Đêm qua mang nàng theo vì tiết trời giá rét mà nàng không nhà để về. Hôm nay vì sao muốn giữ nàng?

“Cô cứu ta một mạng, ta làm sao nhìn cô chết rét đầu đường xó chợ được?”

Lãnh Băng Băng nhìn hắn vẻ không sao hiểu nổi, “Ngươi sao lại tin ta như thế? Chẳng lẽ không nghi ta là thích khách? Tiếp cận ngươi có mục đích bất chính thì sao?” Hắn lẽ nào lại dễ lừa đến thế??

Hoắc Thiên lộ vẻ tươi cười, “Chỉ bằng mấy lời này, ta tin cô.”

Lãnh Băng Băng chợt nhận ra, “Ta hiểu rồi, ngươi định tương kế tựu kế.” Nàng thở dài một hơi, “Có điều thật đáng tiếc, ta tịnh không có mục đích bất chính, cũng không có người sai phái sau lưng.” Hắn nhìn có vẻ hòa nhã vô hại, kì thực tâm tư tinh tế, túc trí đa mưu.

“Đi thôi.” Hắn bước ra cửa.

“Ta không đi.” Lãnh Băng Băng chậm rãi ngồi xuống.”Ta đã nói không có mục đích gì, ngươi đâu cần hao tâm tổn trí vì ta.”

“Ta trước giờ ân oán phân minh, cô cứu mạng ta, ta cần phải báo đáp.” Dù Băng Băng có tâm địa bất chính, nàng cứu hắn một mạng là thực, huống hồ bằng vào những lời của nàng, hắn tin tưởng nàng.

“Ngươi giúp ta bồi thường hai mươi vạn lượng, tính sao đây?” Trừ phi là nhớ lầm, nàng ắt hẳn là thiếu hắn hai mươi vạn lượng.

“Khỏi nói nhiều, đi thôi.” Không buồn tranh luận, Hoắc Thiên nắm tay Lãnh Băng Băng, kéo ra ngoài.

“Này này, đừng có kéo, để ta tự đi được rồi.” Lãnh Băng Băng nắm chặt cây cột.

Hoắc Thiên quay lại, thản nhiên nói, “Tuyết lớn rơi đến bao giờ, cô cả giầy cũng không có, muốn cóng chết sao? Đi! ” Thấy chết không cứu vốn không phải tác phong của Hoắc Thiên, huống chi nữ nhân này đã cứu hắn.

Đáy mắt nàng hiện lên chút gì rất khó đoán, những ngón tay đang bám chặt vào cột cũng từ từ lỏng ra.

Lãnh Băng Băng chăm chú nhìn Hoắc Thiên, lặng im không nói một lời.

Không biết qua bao lâu, nàng mới chậm rãi cất lên từng chữ một, “Ta – đi – cùng – ngươi.”

Ra khỏi cửa, từng trận gió lạnh thổi qua, Lãnh Băng Băng nhịn không nổi phải run lên.

Nhận ra nàng đang run, Hoắc Thiên bật thốt, “Cô không đi giầy, nếu không ngại để ta cõng cô!”

“Tốt !.” Lãnh  Băng Băng cười tươi như hoa, nhảy lên lưng hắn.

(Hết chương 1)

……………………………………….

Chú thích :

phong hoa tuyệt đại : xinh đẹp không gì sánh được

Advertisements

About Túy Nguyệt Lâu

Thùy chấp ngã chi thủ, liễm ngã nhất thế điên cuồng; thùy yểm ngã chi mâu, già ngã bán thế lưu ly; thùy, phủ ngã chi diện, úy ngã bán thế ai thương; thùy, huề ngã chi tâm, dung ngã bán thế băng sương.
Bài này đã được đăng trong Túy giai nhân. Đánh dấu đường dẫn tĩnh.

35 Responses to [Túy giai nhân] – Chương 1 – Gặp gỡ (p3)

  1. kheralua nói:

    Công nhận bạn dịch toàn fic độc đáo và hấp dẫn không nha. Nhân vật nữ chính rất có tính cách. Tình tiết trong sáng và hấp dẫn.
    Chờ chương mới của bạn nha.
    Cám ơn bạn nhiều.

  2. Lập Phong nói:

    Ô không phải đam mỹ nhưng mà vui lắm đọc chap nào cũng lăn ra cười, mình muốn chap mới chap mới. > <

    Cám ơn đã dịch, quên văn phong của bạn rất tuyệt.

  3. Ryan06 nói:

    thực sự là rất rất thú vị a~!!

    ban đầu mổ nghe cái tên rất hài hước ” người đẹp rượu” nên nghía nghía xem qua, xem rồi thì ko thể dừng lại đc xem cho kỳ hết thì thôi (phần các hạ dịch á) !! rất rất hút ….

    cám ơn các hạ nhiều lắm..!! ..^^..

  4. ngandiep nói:

    truyện này rất hay và thú vị… cảm ơn bạn đã bỏ công sức ra để dịch bộ này… cố lên nha >.< nói gì thì cũng…..mong chap mới…

  5. ngandiep nói:

    caí vụ nạp tiền đó có phải là phải nạp bên trung quốc mới được hông?? Ciel có quen mấy chị người Trung á, nếu có thể giúp thì cứ nói ha…^.^

    • Trời! Sao cái comm quan trọng như vầy mà mình bỏ sót được nhỉ? (tự tát cho mình 2 cái)

      Bạn có thể giúp mình vụ nạp tiền này thật ư? (chớp chớp mắt) Nếu được cho mình add nick YM để nói kĩ hơn nha ^^

      Kí tên : BN

  6. ngandiep nói:

    nick mình là napiinrain á. có gì giúp được thì hú ha^^

  7. phiyen nói:

    Lãnh Băng Băng này quả thật là oan gia của Hoắc ca rồi :))

  8. phiyen nói:

    ô phải nạp tiền ah ss. iem có giúp gì đc ko?? e cũng có người bạn bên Trung. có j giúp đc ss cứ pm iem nhé. y!m: herojeajoong_ma

  9. Kirin nói:

    KÌA :-o CÓ NGƯỜI GIÚP ĐƯỢC KÌA CHỊ ƠI :-o MÚC NHANH >”<

    Hay lại muốn nhờ anh nhân bánh và anh vỏ bánh? =((

  10. Chi nói:

    bạn dịch truyện hay thật .Nhưng chăm dịch truyện vào nha, thanks

  11. meoconlunar nói:

    đã có ai giúp bạn nạp tiền chưa? nếu bạn vẫn cần tìm người giúp nạp tiền thì liên lạc với mình nhé, YH meocon_lunar – mìh đang ở TQ, có lẽ giúp được bạn, chắc chỉ là chuyển tiền ngân hàng thôi đúng không :)

    Tại sao nhiều ng` kêu giúp mà bạn vẫn chưa có bản gốc truyện này vậy :((:((

  12. Carm ơn bạn rất nhiều, đây quả thực là niềm vui khó nói hết bằng lời được, cảm động quá chừng!

  13. luxubuxuxu nói:

    Mừng quá đi thôi, sắp được đọc tiếp Túy Giai Nhân rồi. Thanks Bạn Ling, bạn Mèo nhiều lắm. Bạch Nương ơi, ss để em đấm lưng cho ss dịch nha ^^

  14. tara_truong nói:

    Mừng wé tìm đỏ con mắt cuối cùng cũg tìm đc mấy truyện of Vô tranh sơn trang. ^^ Thanhks Bạch Nương nhìu nhìu… iu BN ** chụt….chụt

  15. canary nói:

    Bạn ơi, mình hỏi chút, mới có thế thôi hả? Nếu còn thì phần tiếp theo ở đâu vậy? giúp mình với.

  16. HạTiếu nói:

    vưà đọc xong kế hoạch hủ nữ , lại mê típ truyện này TT ^ TT iu nàng rất nhìu vì đã dịch những truyện hay như vậy, nhân vật chính lúc nào cũng cá tính và đáng … ” ngưỡng mộ” =]]

  17. thuythanhthanh nói:

    thế này là the end rồi hả bạn :((
    sao ít quá vậy kìa =((

  18. cumocumit_07 nói:

    thank ban nhieu doc rat zui. ngong chap tiep

  19. ngoclinh nói:

    b oi hinh nhu b ko dinh edit truyen nay tiep phai ko,minh rat thich bo nay,b co ban convert ko cho minh voi

  20. pearkill nói:

    khi nao thi co chap tiep ha ban? chu ngay nao minh cung vo may vong cho doi

  21. hanhanchj nói:

    Ngày nà ta cũng rình ra rình vào, nàng ơi, cố bộ túy giai nhân này đê………

  22. pearkill nói:

    dao ni chac bach nuong dich nhiu wau nen bi ngo doc rui! khi noa khe thi ghe ben ni ti cho to do them… ngay nao cung luoc wa may vong

  23. bichthuy nói:

    bạn ơi cố dịch bộ này đi.bộ này mới đọc đoạn đầu đã thấy hay rùi

  24. Duong Vy nói:

    he2, ve sau anh Hoac Thien cung co ne dc ba chi Lanh Bang Bang nay dau… e cho truyen nay do nha, gang len ss

  25. vy.levy@yahoo.com nói:

    bạn ơi bên tàng thư viện có file ảnh từ chương 2 đến chương 6 rùi
    khi nào bạn rãnh thì ghé bên kia xem và convert nhá

  26. nguyen thuy linh nói:

    ty? oi dich bo nay nhanh dj tj? yeu tj? hj…thank

  27. Linh Maroon nói:

    Ss à…có thể cho em biết tình hình bộ này thế nào được hông…đã lo được vụ VIP chưa ạ…
    Mà hinh như Vô tranh sơn trang truyền kì còn 2 bộ nữa phải hông tỷ

    • Cái hệ liệt này còn nhiều lắm, nhưng chưa biết tương lai tác giả sẽ làm bộ nào trước, cũng phải chờ coi cái poll đôi nào được phiếu cao nhất mới biết được ^^

      Còn Túy giai nhân thì có lâu rồi, nhưng thật sự là cái vụ in ấn mệt quá em ạ :( Làm được 1 chap đã hụt hết hơi vì phải xử lý cái file ảnh qua ko biết bao nhiêu công đoạn.

      • Linh Maroon nói:

        Vậy tỷ có định làm tiếp bộ này không ạ * long lanh chờ đợi* tỷ à…
        file ảnh có phải là file chưa convert không ạ, nghe dân đồn là có phần mềm gì đó conv đc 60-70% hay seo ý ạ….* nói nhỏ* iem thực sự rất là hóng bộ này, lúc nào tỷ rảnh thì quăng 1 chap….à không nửa chap cũng được * hôn tỷ 100 lần*

        Em mà vote thì vote ngay cho bạn Hàn Lạc với bạn Hàn Oanh…hai bạn rất cá tính (quái tính) ))=

        Chúc tỷ năm mới vui vẻ, có nhìu sức khoẻ để hoàn thành sự nghip cao cả ha….

  28. ilovekfc95 nói:

    hự hư, chị băng kiểu này là đã động tình rùi a:))

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s