Yên Vũ 〖Mở đầu – Thử nghiệm〗

Tựa gốc: Yên Vũ

Tác giả: Hỏa Cơ

Tình trạng: đang viết tiếp

Thể loại: lãng mạn, cổ trang…

Cảnh báo : Pg13

——————————oOo———————————

Mở đầu

Mưa.

Mưa bủa vây cả thế gian bằng vô số hạt nước li ti buốt giá.

Mưa giăng mắc như một tấm màn mờ mịt cả đất trời.

Tiếng mưa rả rích giọt ngắn giọt dài nối nhau rơi vào màn đêm cô tịch đến lạnh lẽo, rơi vào cõi thẳm sâu trong lòng y, gieo những thanh âm mơ hồ xa vắng từ một  khoảng ký ức đã chôn chặt tận đáy tim, tuyệt không muốn nhớ lại thêm một lần nào nữa.

Là không muốn, hay là không dám?

Y nghiêng tai, tưởng chừng đâu đó tiếng đàn đang lặng lẽ tan vào trong mưa trong gió…

Hơi rượu nồng không đủ xua hơi mưa lạnh buốt đang len vào từng mạch máu – âm thầm, dai dẳng, như hương bạch mai u nhã mong manh mà vương vấn mãi không thôi.

“Hữu ám hương doanh tụ

Mạc đạo bất tiêu hồn “

( Hương thầm đầy tay áo

Ai bảo chẳng tiêu hồn) (*)

Y khẽ lẩm nhẩm, xoay xoay chén rượu đã vơi đi quá nửa, trước mặt bỗng vụt hiện lên hình bóng một người…

Một tà áo màu thủy lục phất phơ trong ký ức, như sương, như gió, lại như mây…

Đôi rèm mi đen thẫm, đẫm hơi mưa, khóe miệng cười ôn nhu mà mĩ lệ,  khuất sau đó là cả một miền thăm thẳm buồn rầu.

Chỉ thế thôi, mà tựa như một cây kim vô hình khâu chặt bước chân phiêu lãng, từng phút từng giây đâm vào tim y đau nhói.

Xuyên qua màn mưa cũng buốt giá, mịt mù trời đất ngày ấy, bóng dáng nàng vẫn chẳng thể nhạt nhòa mà càng lúc càng đằm sâu, càng như ghi khắc vào xương tủy…

Chỉ cách nhau mấy bước chân, nhưng y biết, dù có vươn tay ra… cuối cùng đọng lại nơi đầu ngón tay cũng chỉ là trống rỗng đến ghê người…

“Hai chúng ta hữu phận vô duyên, một khúc tiểu âm này tuy chẳng phải quý giá gì cũng dám mong là quà tiễn biệt. Từ nay, xin huynh bảo trọng!”

Y nhếch mép cay đắng, cười khan một tiếng, dốc cạn chén rượu đã nhạt, tận nơi đáy mắt vẫn như phản chiếu bóng ai cô độc đang nhòa đi trong mưa trong gió, như muốn khắc sâu bao nhiêu yêu thương không thể nói thành lời.

Gục đầu xuống mặt bàn đá băng lãnh, môi y khẽ mấp máy…

“Vân Y!”

Giây phút ấy, đất trời, mưa gió phảng phất như ngừng lại.

Nơi ngàn dặm xa xôi, cây cổ cầm bỗng khẽ run lên dưới tay ai…

___________________________________________________

Chú thích :

(*) Hai câu trong bài “Túy hoa âm” của Lý Thanh Chiếu 李清照 (1084-1155), hiệu Dị An cư sĩ 易安居士, người Tế Nam, Sơn Đông. Bà chẳng những là một tác gia vĩ đại trong nữ thi nhân, mà còn là một tác gia vĩ đại trong Tống từ. Bà là con gái của học giả trứ danh Lý Cách Phi. Năm 18 tuổi, bà kết hôn với con trai Tể tướng Triệu Đĩnh Chi, tức Hồ Châu thái thú Triệu Minh Thành, có thể nói là một mối nhân duyên tốt đẹp nhất thời Bắc Tống. Đôi tài tử cùng nhau xướng hoạ thơ từ, chỉnh lý văn chương, sống một đời thanh tao u nhã. Năm Tĩnh Khang 1126, quân Kim đánh Tống, bà theo chồng chạy xuống phương nam, không lâu sau trượng phu qua đời, thân gái dặm trường thực khiến người ta thương xót. Một mình phiêu bạt, vãn cảnh rất thê lương, đấy đã gây thành bối cảnh ảm đạm trong toàn bộ “Sấu ngọc từ” 漱玉詞 của bà. “Túy hoa âm” thuộc chính tập của “Sấu ngọc từ”.

Hai câu dịch thuộc bản quyền của Lam Thiên huynh (tác giả bộ đạt giải nhất Tàng kinh kiếm phổ lần 1 ở nhanmonquan.com – “Tiêu hồn hải đường”). Xin mạo muội mượn bản dịch của huynh…