Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu 〖Chương 13 -> 16〗

Chương 13–>16

Vừa bước vào nhà bếp nhỏ, đã thấy ngay thái hậu ắt phải là người thích ăn ngon, chỉ là một gian bếp riêng nho nhỏ mà cái gì cũng có, rau củ quả thức nào cũng tươi mới, vì thời tiết bắt đầu oi bức, ngay trong bếp có trổ một cánh cửa, đằng sau là cầu thang dẫn xuống một cái hầm thiên nhiên. Trong bể băng dưới hầm chất đầy thịt còn rất tươi màu, Thái Thái lấy dao cắt ra một khoảnh không quá mỡ không quá nạc bỏ vào chậu bê lên.

Phong lưu đấu oan gia – Chương 1

Vốn định post Vương phi kiêu ngạo từ hôm qua, nhưng cay một nỗi là sắp xong rồi thì mất điện, kết quả dữ liệu chưa kịp save mất quá nửa :( Nản hết cả lòng thôi thì post  cái này lên cho mọi người đọc tạm, hàng vốn định sang tuần mới tung, nội dung hài hước ấm áp nhẹ nhàng. Ta lại cặm cụi làm lại VPKN vậy.

 

Một số lời cho ngày trở lại với Túy Nguyệt lâu và trả lời yêu cầu đặc biệt của một bạn

Trước hết, ta xin rập đầu xin lỗi tất cả mọi ngời. Đã hứa sẽ quay trở lại vào giữa tháng 5 nhưng kết quả là đến ngày hôm nay mới có thể bắt đầu lại, tội của ta thật quá lớn. Tuy rằng lý do thì có, nhưng là chuyện cá nhân ta nghĩ cũng chẳng ai muốn nghe biện minh làm gì. Quan trọng là từ giờ Bạch Nương đã trở lại và ăn hại gấp đôi…

Còn nếu ai cứ muốn một lý do chính đáng, xin pm vào nick akino_sui, ta sẽ trả lời đầy đủ.

Thứ hai, ta xin trích dẫn ra đây comment của một bạn :

“ss ơi 2 truyện túy giai nhân, nhất tiếu khuynh thành, ss có làm không? nếu ss không làm nữa thì nhượng lại cho em được không ạ “

Ta nói thẳng ta sẽ trả lời comm thế này 1 lần duy nhất thôi : hai bộ truyện ấy đều không thuộc về ta, nó thuộc về tác giả và khi dịch nó ta cũng chưa hề xin phép tác giả như các bộ sắp tới sẽ làm. Ta không có quyền sang nhượng gì với hai bộ truyện này, ai muốn dịch đó là quyền tự do của người ấy. Còn TNL ta trước mắt sẽ vẫn làm Túy giai nhân, riêng Nhất tiếu khuynh thành hiện chưa nằm trong kế hoạch của 3 tháng tới.

Thứ ba, là 2 comm thế này

Phải nói là đây là điều mà rất nhiều người suy nghĩ nhưng không muốn hoặc chẳng hơi đâu comm. Ta sẽ không accept 2 comm này nên phải đưa lên cho mọi người cùng đọc trước khi đưa vào thùng rác. Không có lời bào chữa nào vì chẳng có gì để bào chữa, chỉ có 2 lời nhắn :

1 cho bạn nguoivodanh : cảm phiền bạn lần sau hãy viết tiếng Việt, và không cần dùng Google translate để thể hiện trình độ đâu.

2 cho bạn kimm : bạn không phải độc giả của blog tôi, tôi chẳng có lỗi gì với bạn, nên khỏi cần quan tâm chi cho mệt!

Thốn tẫn duyên hoa 〖Chương 1 – 2〗

Thốn tẫn duyên hoa

Tác giả : Bạch Thủ

Dịch giả : Bạch Nương

Giới thiệu + tóm tắt : Link

Dịch tặng một người khiến ta thấu hiểu thế nào là muốn uống một chén “Thốn tẫn duyên hoa” mà quên đi hết thảy

Lời cảm ơn gửi tới tất cả mọi người và vài lời chân thành dành cho em gái gần đây hay qua lại nhà ta

Lẽ ra ta muốn viết một bài riêng, nhưng thế thì lại sợ làm loãng cả blog, nên chỉ đành gộp chung với bài trước đó. Nhưng dẫu có gộp chung, lời cảm ơn này cũng xứng đáng được đưa lên đầu thay cho mấy lời dành cho em gái đã nhạt duyên với ta từ bữa nọ.

Đóng cửa blog đã 2 tháng, ta cảm động biết bao khi mọi người vẫn quan tâm đến Túy Nguyệt lâu, vẫn quan tâm đến ta một cách chân thành không vụ lợi. Những comment dài cả trang A4 mà ta cũng khó lòng kiến nhẫn viết được, mọi người lại tỉ mỉ ngồi viết để bào vệ ta, bảo vệ TNL. Cảm giác của ta lúc này, nếu có thể gọi tên được, nhất định đó là hạnh phúc. Một thứ hạnh phúc mà bất cứ người dịch onl nào cũng thèm muốn, và ta lại rất may mắn có được nó:)

Xin cảm ơn tất cả mọi người, và xin thứ lỗi vì ta không đủ sức reply cho từng comment một, dù ta rất muốn. Ta yêu tất cả mọi người, rất rất nhiều :)

Hakuren

“Đúng ý tỉ rồi nha, quá trời người vô comt luôn, hứng chí lắm chứ ?
Có thích bộ này thiệt, nhưng ai dịch cũng như nhau thôi , chẳng can hệ.
Cơ mà đừng than vãn vì mình chỉ ngủ có 3 tiếng, hay đại loại bận bận gì đó, chẳng ai quan tâm đâu (hay tỉ muốn nhiều người vào an ủi thì không biết à nha ^^).
Nên sơn lại nhà đi ( mặc dù gỗ bên trong đã mục hết rồi) !!!
Thân.”

Thực ra mà nói, tỷ cũng hơi bị giận với cái comment cũ của em đó, nhưng sau comment thứ hai này, thì thật sự cũng chỉ thấy hơi mắc cười một chút, và thông cảm một chút. Nói thế nào nhỉ, có lẽ do tỷ *khụ* già rồi và không có nhiều hơi sức để giận các bé gái dễ thương thế này nữa.

Cách nói lẫn cách xưng hô rồi mắng người của em nó đều cute đến mức khó tin, cho nên, tỷ có thể thề với em, là tỷ không giận chi hết.

Còn vụ em nói tỷ hứng chí vì có quá trời người vô comm… chậc, nói thiệt chứ  tỷ đang hơi hơi thất vọng ấy, tỷ còn nghĩ là sẽ nhiều người vào comm hơn cơ, em mà coi mấy vụ tình thương mến thương trước đây là biết ngay, haizzz….

Như cái than vãn ấy, tỷ nói nhỏ với em là buôn than là món sở trường của tỷ, không than không vãn là mình khổ sở thế này, kiệt quệ thế kia thì tỷ sẽ héo hon mà chết mất, em thông cảm cho tỷ nhé, thói quen lâu ngày khó sửa ghê lắm cơ :(

Lời tỷ tới đây là hết, chúc em gái dễ thương ngày càng dễ thương hơn nhé :)

P/S:  Câu Nên sơn lại nhà đi ( mặc dù gỗ bên trong đã mục hết rồi) !!! của em quá trời hay, đến người có văn hóa, có trình độ như chị gái TT ngây thơ *khụ* cũng phải khen nó là quá hay, còn tưởng nó là do tỷ phát ngôn ra cơ. Hức, tiếc quá, tỷ đâu dám tranh bản quyền với em đâu, tỷ thề, tỷ đính chính lại ngay rồi.

Viết xong rồi, nghĩ đi nghĩ lại, về lý về tình cũng nên nói với bé câu này : Để có được những lời comm mà em nói ở trên, để có được những lời an ủi khi lên than vãn, tỷ cũng đã phải trả những cái giá cả có thể và không thể nhìn thấy được, còn em, em đã trả những gì nào?

Thông báo về vấn đề update truyện trên Túy Nguyệt lâu trong tháng 3 vừa qua và tháng 4 sắp tới

Trong thời gian vừa rồi, ta hầu như mất tích suốt nửa tháng, thật đúng là có lỗi với mọi người. Nhưng quả thực ta cũng là bất đắc dĩ, vì hiện ta đang kẹt 1 núi việc trong tình trạng cần giải quyết ngay lập tức, mà có ảnh hưởng trực tiếp tới việc ta có tiếp tục “được” đi làm hay không nữa, cho nên rất bất đắc dĩ phải ngừng update trên TNL một thời gian dài. Mà thói quen của ta là trong thời gian chưa update sẽ không vào check comm, nên khá nhiều bạn phải chờ mãi mới thấy comm của mình được duyệt (dưới tay của em Kirin tuấn tú chứ không phải ta). Đau khổ nhất, là hôm nay ta phải thông báo với tất cả các nàng yêu quý của ta, là trong ít nhất 1 tháng nữa (tức là hết tháng 4), ta cũng sẽ khó mà update thường xuyên do kẹt dịch bộ “Khởi mộng toàn cơ” để kịp thời gian ra sách. Do sự bê trễ của ta, mà các bạn độc giả đã phải chờ mỏi mắt, giờ không thể không tăng tốc được. Hi vọng mọi người hiểu cho nỗi khổ của ta vì cuốn đó thực sự rất dài, như cuốn “Người phiên dịch” của Bách Việt mới ra dày cỡ nào mà mới có 650 trang, trong khi đó… “Khởi mộng toàn cơ” e phải bằng hai “Người phiên dịch” cộng lại vẫn còn thiếu. Vậy nên tạm thời ta sẽ chỉ cố gắng post nốt chương 12 của Vương phi kiêu ngạo, rồi phần 2 Lời dẫn của Tuyết hoặc liễm cùng Yểu điệu thục nữ chương 13-16 được trong tháng 4 mà thôi.

Ngoài ra, ta sẽ cố gắng post giới thiệu một số truyện sẽ làm trong năm 2011 – đã có xin per tác giả đầy đủ nên không sợ bị ai làm trước nữa. Mong các nàng sẽ thích mấy truyện đó.

Ta xin đảm bảo, qua khỏi tháng 4, ta nhất định sẽ làm đủ mỗi ngày 1 chương để bù đắp cho các nàng, đừng giận ta nha!

Thân ái,

hakuren

 

Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu 〖Chương 9 -> 12〗

Chương 9–>12

 

Theo bước chân giao mùa của đất trời, những bông tuyết vẫn thường lất phất khắp núi non cũng dần dần biến mất mà gió buốt cùng mưa bụi lại ngày một nhiều thêm, khi mọi người đã bắt đầu cảm nhận được hơi thở của tiết xuân, thần kinh của người trong Chu gia nhân đã căng như dây đàn.

Topic chuyên về xin truyện (bản gốc, bản convert)

Trả lời chung cho các bạn xin “Vương phi kiêu ngạo”, “Hương viễn liên hoa” và “Giang hồ nhi nữ” :

Ngay từ đầu ta đã nói là riêng truyện của Hỏa Cơ do yêu cầu của tác giả sẽ không share cho ai, và nguyên tắc này vẫn sẽ tiếp tục duy trì, mong mọi người thông cảm.

—————————–

Dạo gần đây có khá nhiều bạn cần truyện đã tìm đến ta xin bản gốc hoặc convert, có người ta đáp ứng được ngay, có người không. Lý do thực sự rất đơn giản : nếu hàng có sẵn thì ta sẽ làm ngay, nhưng nếu không có thì sau đó đa phần ta sẽ quên mất do đầu óc khá đãng trí nếu không muốn nói là hay quên đến mức quá quắt. Vậy nên không ít bạn chỉ có comm đi không thấy rep về, thật sự ta rất xin lỗi. Lần này ta lập hẳn topic riêng để xin truyện, ít nhiều gì cũng coi như tạ lỗi với các bạn. Mong rằng ai vẫn cần truyện xin vào đây để lại yêu cầu, chứ ta thực sự không tài nào tìm  được email của các bạn giữa 1 rừng comm như thế này…Tha thứ cho ta a…

Song thành – Hồi 1 (giới thiệu – không dịch tiếp)

Hồi 1
 

Văn tự trong tuyết

Cuồng phong cuốn tuyết bay loạn nơi lưng chừng trời đất, mờ khuất cả vầng dương chính ngọ.

Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu 〖Chương năm-> tám〗

Chương 5–>8

 

Một đêm tuyết lớn khiến những đóa mai trong sân đua nhau theo hơi lạnh mà nở rộ, làm nền cho tòa vọng lâu xanh xám mang theo ý vị Giang Nam của Chu phủ càng thêm có vẻ nổi bật lạ thường.